|
Liebe Benützerinnen Liebe Benützer Fast schon zur Routine geworden ist die Grundreinigung des Bootshauses. Dieser Aufwand lohnt sich immer, da unser Bootshaus intensiv genutzt wird. Bei der nächsten anstehenden Grundreinigung im Oktober werden zusätzlich notwendige Sanierungsarbeiten ausgeführt. Deshalb wird das Bootshaus vom 8. bis und mit 12.10.2018 nur eingeschränkt benutzbar sein. Was wird gemacht?
Was kann ich machen, um dieses Arbeiten zu erleichtern?
Besten Dank für Euer Verständnis und Eure tatkräftige Unterstützung. Das Bootshaus weiss es zu schätzen.
0 Kommentare
Seerhein, Untersee und mehr 15. und 16. September 2018 (Anreise am Abend des 14. Septembers) Anmeldung bis 26. August 2018  ProgramAm Samstag (15. September) nehmen wir an dem von Ruderclub Kreuzlingen organisierten Ruderfest teil: https://www.ruderclubkreuzlingen.ch/ruderfest/ Wir rudern von Kreuzlingen nach Steckborn und zurück (42 km) und lernen die sehr schöne und abwechslungsreiche Strecke auf Seerhein und Untersee kennen. Am Sonntag (16. September) unternehmen wir eine weitere Erkundungsfahrt auf dem Bodensee (ca. 30 km). Da der Start am Samstagmorgen bereits um ca. 6.45 erfolgt, reisen wir am Freitagabend, 14. September, an. Wir übernachten auf dem Campingplatz Kreuzlingen (gleich neben dem Ruderclub Kreuzlingen) in einer einfachen Unterkunft. https://camping-fischerhaus.ch/unterkunft AnreiseDie Anreise erfolgt am Freitag, 14. September, individuell oder gemeinsam im Zug. KostenCa. 60.- für beide Übernachtungen Mitnehmen • Schwimmweste obligatorisch! • Wasserdichter Seesack • Sonnenschutz (Sonnenbrille, -crème und -hut) • Regenschutz (auch praktisch beim Steuern, wenn es kühl wird…) • Getränke • Badehosen, Ersatz T-Shirt • Wasserschuhe, und bei Bedarf Handschuhe, Tape, Rollsitzmätteli AnmeldungDie Platzzahl ist beschränkt. Anmeldung bis spätestens 26. August 2018 bei vera.diaz@bluewin.ch Vor- & Nachnamen: E-Mail-Adresse: Mobilnummer: Anreise erfolgt: Individuell Gemeinsam (Zug) 14. September: Entweder um 16.37 Uhr oder um 17.07 Uhr ab Zürich HB (Ankunft Kreuzlingen Kurzrickenbach um 18.10 oder 18.40 Uhr) Weitere Informationen erhält ihr Anfang September. Wir freuen uns auf eine abwechslungsreiche, sportliche und gesellige Wanderfahrt mit Euch! Vera Diaz Eva Keller 
Lieber Ruderinnen, liebe Ruderer Nachdem wir alle ob der Hitzewelle nicht verdampft sind und eventuell auch ohne Gehörschaden diese Wochenende überschtanden haben, empfehle ich Euch noch zu rudern so lange es noch Wasser im See hat! Neue Lager für Ausleger Die Materialverantwortlichen sind dauernd bemüht, das Material optimal zu lagern. Aus diesem Grunde sind die Lager für die Ausleger neu organisiert worden. Die Situation wir weiter laufend verbessert. Danke für Euer Verständnis. Bodensee-Wanderfahrt mit Teilnahme am 19. Kreuzlinger Ruderfest (Langstreckenfahrt) Rudern von Kreuzlingen nach Steckborn und zurück (42 km) und kennen lernen der sehr schönen und abwechslungsreiche Strecke auf Seerhein und Untersee. Anmeldung bis 26.8.2018 Reinigung Bootshaus Vom 15.-18.10.2018 werden die Duschen renoviert und die 2. Grundreinigung des Jahres durchgeführt. Es ist mit einigen Einschränkungen zu rechnen. Wichtige Termine 13.-18.8.2018: Sommerferienkurs 28.9.2018: Belvoir Ball “The rowing twenties” 90 Jahre Belvoir-RC 15.–18.10.2018: Grundreinigung des Clubhauses und Sanierungsarbeiten im Bereich der Duschen. Während dieser Phase sind die Duschen NICHT und die Garderoben eingeschränkt benutzbar. 28.10.2018: Abrudern und Clubregatta, Racletteabend Sommerferienkurs vom 13.-18. August
Liebe Clubmitglieder Wir von der Junioren-Abteilung freuen uns, bei mehr als 35 Anmeldungen, auf den sehr nachgefragten Sommerferienkurs vom 13.-18. August. Und vor allem auch, dass wir so vielen Jugendlichen die von uns allen geteilte Faszination und Freude am Rudern näherbringen können. Damit dies auch gelingen kann, benötigen wir in dieser Woche jeweils von 8.00 Uhr bis mittags alle Gig- und einen Grossteil der Breitensportboote. Wir wären euch sehr dankbar, wenn ihr bis ca. 8 Uhr mit den Booten wieder zurück sein könntet. Solltet ihr während dieser Zeit eine Ausfahrt unternehmen wollen, bitten wir euch vorher oder vor Ort Rücksprache mit uns zu halten und gemeinsam nach einer Lösung zu suchen. Für eventuelle Fragen könnt ihr euch jederzeit gerne an Steve wenden: 078 798 09 33 Vielen Dank für euer Verständnis und euren Beitrag zum Erfolg dieses Kurses! Mit rudersportlichen Grüssen, Steve Heinke Belvoir Ruder-Club | Junioren (athmosphärische Rauschen, knacksen.... räusper, räusper)
Liebe Ruderinnen, liebe Ruderer Gerne informieren wir Euch über folgende Anlässe und allfällige Einschränkungen: Streetparade Dieses Wochenende am 11.8.2018 findet die Streetparade statt. Der Zugang zum Club könnte erschwert sein. Wir bitten Euch UNDEBINDGT folgendes zu beachten: Eingangstür und Schiebetore müssen konsequent geschlossen werden. Das heisst, Bootshausschlüssel auch auf die Ausfahrt mitnehmen damit ihr bei der Rückkehr wieder aufschliessen könnt. Solltet ihr Personen im Club antreffen, die ihr nicht kennt, dann sprecht diese bitte an und erkundigt Euch wer sie sind. Bittet freundlich und bestimmt Personen, die nicht in Begleitung von Clubmitgliedern sind, das Clubhaus zu verlassen. Danke. Sommerferienkurs vom 13.-18. August Die Aushänge habt ihr sicher schon gesehen, zur Erinnerung hier noch einmal: Liebe Clubmitglieder, Wir von der Junioren-Abteilung freuen uns, bei mehr als 35 Anmeldungen, auf den sehr nachgefragten Sommerferienkurs vom 13.-18. August. Und vor allem auch, dass wir so vielen Jugendlichen die von uns allen geteilte Faszination und Freude am Rudern näherbringen können. Damit dies auch gelingen kann, benötigen wir in dieser Woche jeweils von 8.00 Uhr bis mittags alle Gig- und einen Grossteil der Breitensportboote. Wir wären euch sehr dankbar, wenn ihr bis ca. 8 Uhr mit den Booten wieder zurück sein könntet. Solltet ihr während dieser Zeit eine Ausfahrt unternehmen wollen, bitten wir euch vorher oder vor Ort Rücksprache mit uns zu halten und gemeinsam nach einer Lösung zu suchen. Für eventuelle Fragen könnt ihr euch jederzeit gerne an Steve wenden: 078 798 09 33 Vielen Dank für euer Verständnis und euren Beitrag zum Erfolg dieses Kurses! Mit rudersportlichen Grüssen, Steve Heinke Belvoir Ruder-Club | Junioren Der ehemalige Olympionike Ueli Bodenmann hat uns während dreier Tage im wunderschönen Sarnen die hohe Kunst des Ruderns mit viel Engagement näher gebracht. Als Sportler und Trainer ist er eine starke Persönlichkeit, humorvoll und unerbittlich (im positivsten Sinne!) half er uns, an der Technik zu feilen und deutliche Fortschritte zu machen. Neben dem Spass gehörte Schmerz natürlich auch dazu – mit offenen Händen aber überaus motiviert durften wir nach sechs anspruchsvollen Trainingseinheiten bei über 30°C Hitze zufrieden auf unsere Leistungen zurückblicken. Was auch in Erinnerung bleibt, sind interessante Begegnungen, lustige Gespräche und gemeinschaftliche Abendessen, die den Tag jeweils gemütlich abrundeten. Austausch konnten wir auch über den Belvoir RC hinaus pflegen, mit am Start waren versierte Ruderinnen und Ruderer vom Seeclub Stäfa und vom Ruderclub Zürich. Ein herzliches Dankeschön geht an Hagen Scholz, der uns die Techniktage organisiert und damit erst möglich gemacht hat! Fabiano Vogt Liebe Ruderinnen, liebe Ruderer
Die SM wie auch das Belvoir Sommerfest ist bereits Geschichte. Aber es besteht die Möglichkeit, in Erinnerung zu schwelgen. Oder einfach nachzulesen, war ihr verpasst habt! In einem ausführlichen Bericht findet ihr alles wissenswerte über die SM. Mit schnellen Rennen sorgten alle Teilnehmer vom Belvoir-RC für Ruhm und Ehre. https://www.belvoir-rc.ch/news/sm-funf-medaillen-fur-den-belvoir-leistungssport-sowie-sechs-weitere-masters-und-im-firmenrennen Nach der SM ist vor dem Belvoir Sommerfest. Traditionsgemäss hat dieser Belvoir-RC Anlass im Club stattgefunden. Gemeinsam wurde der Höhepunkt der Saison gebührend gefeiert. https://www.belvoir-rc.ch/news/nach-der-sm-ist-vor-dem-belvoir-sommerfest Wichtige Termine 28.7.2018: Zürich Triathlon. Zugang zum Club könnte erschwert sein. UNDEBINDGT: Türen müssen konsequent geschlossen werden…. 11.8.2018: Streetparade. Zugang zum Club könnte erschwert sein. UNDEBINDGT: Türen müssen konsequent geschlossen werden…. 28.9.2018: Belvoir Ball “The rowing twenties” 90 Jahre Belvoir-RC 15.–18.10.2018: Grundreinigung des Clubhauses und Sanierungsarbeiten im Bereich der Duschen. Während dieser Phase sind die Duschen NICHT und die Garderoben eingeschränkt benutzbar. 28.10.2018: Abrudern und Clubregatta, Racletteabend SM: Fünf Medaillen für den Belvoir Leistungssport sowie sechs weitere Masters und im Firmenrennen8/7/2018 55 Belvoirler waren am Saisonabschluss des Belvoir Ruderclubs am Rotsee, den Schweizer Meisterschaften. Der Leistungssport mit 39 Junior_innen und Eliteruder_innen sowie weitere 16 Belvoirler bei Masters und im Firmenruderwettbewerb. Mit schnellen Rennen sorgten sie alle für Ruhm und Ehre. Wie jedes Jahr feierten wir unsere Erfolge am Sonntagabend mit dem Belvoir-Sommerfest und tauften für zukünftige neue Heldentaten zwei neue Boote. Am Freitag beginnen die Masters ihren Medaillenreigen, und der Frauen Vierer-ohne holt am Samstag Bronze Unsere Masters-Ruderinnen unter der Leitung und mit dem Vorbild von Ulrike Lohmann starteten in vielen Rennen. Insbesondere war ihre breite Beteiligung im Frauendoppelvierer zu sehen. Ulrike selbst zeichnete sich wiederum als Medaillenjägerin in allen Bootsklassen aus, vom Einer bis zum Achter. Auch die Swiss Re zeigte, dass sie besser sind als Swiss Life. Für den Leistungssport der Junior_innen und Elite begann das Wochenende am Samstag mit der Herausforderung im Männer Vierer-ohne eine Runde weiter zu kommen. Nach vielen erfolglosen Versuchen an den Regatten zuvor kam am Rotsee ein Durchbruch: Das Boot lief und das Team mit Moritz Scharnhölz, Pavel Oborsky, Léo Sifringer und Patrick Meyer hielt bis in die Mitte gut mit, überholte zwei Boote im dritten Viertel und sicherte den Finaleinzug mit einer guten Zeit von 6:23 deutlich vor Lugano wie auch knapp vor dem Seeclub Luzern. Die Frauen in derselben Bootsklasse hatten erstmals überhaupt ein Rennen an der SM und mit fünf Booten auch gleich in einem guten Feld. Katharina Brenig, Adrienne Remund, Anna Landwehr und Annina Wüthrich zeigten auf, dass unser Team offensichtlich gut in Form ist. In einem kämpferischen Rennen gewannen sie im Samstags-Final Meisterschafts-Bronze. Alle Medaillen wurden in Zeiten unter sieben Minuten gewonnen, damit ist diese längst fällige Bootsklasse fulminant im SM-Programm gestartet. Auch die weiteren Läufe verliefen fast alle nach unserem Geschmack, obwohl wir meistens eher die härteren Vorlaufauslosungen erwischten: Unsere U15 Juniorinnen Julia Langenstein und Madeleine Ramvall schafften es darum im Doppelzweier nicht ins A-Final, sondern fürs B-Final. Zusammen mit Stella Liedike und Mika Blackmore-Esslinger im Doppelvierer reichte es aber klar fürs A-Final. Julia La Roche kam mit Mariella Tonesca vom Ruderclub Rapperswil-Jona souverän unter die besten sechs im Doppelzweier der U19. Nur Léo Sifringer und Leonard Herbst im Männer Zweier-ohne kamen mit Rang vier aber nicht in die nächste Runde, fuhren aber eine gute Zeit von 7:01. Zum Abschluss trat der Männerachter an: Hier waren die vier Favoriten auf die zwei Vorläufe aufgeteilt, und die Belvoirmänner bekundeten keine Mühe, mit Rang zwei hinter GC ein Startticket fürs Final zu holen. Der Sonntagmorgen mit schnellen Doppelvierern und Juniorenachter im Unglück Der Sonntag begann für uns mit Frauen Doppelvierer-Rennen: Unsere Renngemeinschaft bei der Elite mit Olivia Nacht (RC Baden), Kirstin Minas, Ira Giesen und Zara Vance startete nur gegen den Ruderclub Zürich und Lausanne Sports. Der mit drei Kaderruderinnen ausserordentlich stark besetzte RCZ setzte sich schnell ab, dahinter machte unser Vierer mächtig Druck auf Lausanne und überholten sie im dritten Streckenvierte. Lausanne gab dann praktisch auf. Der Doppelvierer gewann damit unsere erste Silbermedaille des Wochenendes. Die zweite folgte sogleich im Juniorinnen-Doppelvierer: Julia La Roche startete in einer Renngemeinschaft mit Küssnacht und Rapperswil-Jona. Der heftigen Dreikampf um die Spitze mit dem CA Vésenaz und dem CC Lugano endete in der Reihenfolge 1. Romandie, 2. Deutschschweiz, 3. Tessin. Als nächstes folgte das Finale des Männer Vierer-ohne. Unsere unverhofften Finalteilnehmer konnten nicht in den Medaillenkampf von GC, Thalwil und Baden eingreifen, lieferten sich aber einen harten Zweikampf mit dem Seeclub Luzern um Rang 4, den Luzern nur knapp für sich entschied; unser Vierer wurde damit Fünfter vor Vevey. Gleich danach folgte der Juniorenachter, unserem ersten Projekt in der Königsklasse bei den U19 seit Menschengedenken. Robyn Imboden steuerte Nils Kessler, Josh Appert, Tiziano de Luca, Noe Brugger, Eden Lengsfeld, Matthias Hafner, Tom Blackmore-Esslinger und Joel Oser. Nach den Saisonresultaten konnte wir nur mit geringen Chancen im Kampf gegen Basel und Zug rechnen, aber eine gute Chance hatten die Neun im Kampf um Bronze gegen Lugano. Unser Achter brachte sich über die Streckenmitte in eine gute Position mit fast einer Länge Vorsprung vor Lugano. Doch die Tessiner prüften unseren Juniorenachter hart und unsere jungen Achterruderer mussten ihn im letzten Augenblick vorbeiziehen lassen – die Medaille ging um minime 7 Hundertstel-Sekunden verloren. Die grosse Enttäuschung - von der sich die die vier im Vierer-ohne Final nicht erholten und dort Siebte wurden – soll die Leistung in den Schatten stellen, wie viel Anja Odermatt und Steve Heinke im Juniorenbereich die letzten Jahre aufgebaut haben: Diese Gruppe ist in allen Altersklassen gross geworden und hat den Anspruch, mit Trainingsfleiss Medaillen zu gewinnen. Als versöhnlicher Abschluss des Sonntagmorgens für unsere Juniorenbilanz dominierten Julia Langenstein und Madeleine Ramvall das B-Finale im U15 Doppelzweier. Am Sonntagnachmittag krönt unser Männer-Achter in einem grossartiges Finale unsere SM-Bilanz Unsere beiden Juniorinnen Zweier – der Zweier-ohne mit Sofia Mena und Mena Gujan sowie der Doppelzweier mit Julia La Roche und Mariella Tonesca von Rapperswil erwischten keine guten Finalrennen: Der Riemenzweier konnte nicht in die Medaillenränge vorstossen und ihre Steigerungen vom Greifensee nicht wie erhofft fortführen. Julia und Mariella waren mit Rang sechs auch nicht mehr so gut unterwegs wie noch im Vorlauf und wurden Sechste. Doch dann brillierten unsere jüngsten Ruder_innen: Der U15 Doppelvierer holte wie erhofft Bronze! Den Abschluss bildeten die Elite-Achter. Die Frauen hatten sich viel vorgenommen, und hatten im engen Feld alle Boote auch schon geschlagen. Doch an diesem Sonntagnachmittag wollte es nicht so laufen, wie es nötig wäre, und der Seeclub Zug, der Ruderclub Zürich und der Seeclub Luzern besetzten die Plätze auf dem Siegersteg. Unser fleissiges und kämpferisches Frauenteam mit Steuerfrau Dunja Fässler, Kathrin Litwan, Anna Landwehr, Annina Wüthrich, Lorenza von Eckardstein, Katharina Brenig, Zara Vance, Kirstin Minas und Nadja Schürmann musste Rang vier hinnehmen. Ebenso ehrgeizig ging der Männerachter ans Werk. Ihnen gelang ein fantastisches Rennen und ein Coup: Im Kampf um den Sieg zwischen Grasshoppers und Seeclub Zürich konnten sie zwar nicht eingreifen – sie verloren auf die Sieger vier Sekunden – doch mit dem Seeclub Luzern, den Zweiten vom letzten Jahr und bespickt mit je einem Europameister, Weltmeister und Olympiasieger, lieferten sie sich ein erbittertes Kopf-an-Kopf-Rennen, und vor allem: Ihr bestes Rennen einer bereits guten Saison. Gegen ihren erstklassigen Endspurt hatten die Luzerner schliesslich das Nachsehen: Robyn Imboden, Jean-Philippe Dufour, Philipp Scherer, Matthias Kühni, Philippe Denier, Jean Kaufmann, Casper Wilbers, Sam Hayes und Jonathan Perraudin setzten sich 20 Hundertstel vor die Innerschweizer und gewannen die Bronzemedaille in einer Zeit von 5:50,83. Die Freude der Männer und das Leid der Frauen lagen nur 20 Minuten auseinander. Doch drei Stunden später, als auch die letzten Kämpfer im Belvoir ankamen und zum Sommerfest stiessen, dominierte dann die Freude über unsere Rennen alleine, und sie wurde mit der Taufe des Zweiers “Vasa” und des Vierers “Orion” vorausschauend auf weitere Heldentaten gefeiert. Camille Codoni  Das Belvoir Sommerfest ist der Jahreshöhepunkt. Während sich Ruderer/in sich an der SM am Samstag und Sonntag spirituell, konditionell (und schnell) auf diesen Event vorbereiten konnten, baute ein Team Grillstrassen, die von Buffets mit reichhaltigen Salaten gesäumt waren, auf. Der Kühlschrank, der vor lauter Desserts überquoll (und vom sind eigentlich die Pommes-Frites hinten links im Kühlfach??) war Hinweis, dass das Fest der Feste steigen wird. Beim Blick aus dem Clubhaus wurden die Augen durch einen tiefblauen See geschmeichelt. Diesem blieb gar nichts anderes übrig, als nur den wolkenlosen Himmel mit den wunderbaren sommerlichen Temperaturen zu spiegeln. Wenn’s das Daumenhoch Emoji nicht schon geben würde, es wäre an diesem Sommerfest erfunden worden! Die normierten Festbänke und Tische (wann kommt dieses Emoji endlich?) – ohne die in diesen Breitengraden kein Fest über die Bühne gehen kann – waren im handumdrehen (ohne Bedienungsanleitung, wohlgemerkt) im Schatten der Bäume und des Clubhauses “aufgeriggt” worden. Sie erwarteten die nahezu 100 Teilnehmer, die sich im Doodle oder auf dem Whiteboard im Club angemeldet hatten. Beim Vorbereiten kam kurz vor Eintreffen der Gäste Nervosität auf, weil Wein und Bier in einem geheimen Schrank in der Damengarderobe eingeschlossen waren. Unklar bleibt, ob die Nervosität wegen den Gästen, die möglicherweise auf dem Trockenen sitzen würden, aufkam oder wegen der Misere des Vorbereitungteams, das sich noch ein wenig Mut antrinken wollte bevor dann wirklich alles losging. Dank modernster Kommunikationsmittel wurde dann bald das Level der höheren Erleuchtung erreicht und die notwendige Liquidität auch ohne den Club-Kassier gesichert. Wie treffend festgestellt wurde, waren “the usual suspects” anwesend. Diese wiederum hoffen, dass am Belvoir-Ball, wenn wir das 90-jährige Jubiläum am 28.9.2018 feiern, auch die anderen 300 Mitglieder auftauchen (das wär doch mal was, oder wohl, oder doch, oder nicht?). Während gegessen, getrunken und gegossipt (jajaja, ist noch nicht im Duden, kommt aber noch) wurde, wurden neue Boote aufgestellt, aufgeriggt, abgeriggt, gekehrt, versorgt, versteckt, gezeigt, geputzt, poliert, verstaut, verpackt, eingeräumt, rangiert, gehoben, gesenkt, gekrängt, gestreichelt, liebkost, drapiert, schön gemacht, geschmückt, verziert … whatever. Niemand weiss jetzt so genau, wie viele neue Boote wir wirklich haben. Unsere Täuschung der Nachbar Clubs war perfekt. Diese waren ob der Festlaune und der neuen Boote sowieso schon ganz bleich geworden. Schliesslich und schussendlich wurde entschlossen, zwei Boote zu taufen (haha, wir verschiessen doch nicht schon alles Pulver an einem Anlass!). Stolz und unter Applaus übergaben die Taufpaten einen 2x, auf den Namen VASA getauft und einen 4-, auf den Namen ORION getauft, dem Club. Die Dämmerung schlich langsam ums Haus, die Lichter vom anderen Ufer des Sees liessen einen wunderbare Stimmung aufkommen. Die über 40-Jährigen strichen langsam die Segel, die Leistungssportler/innen sorgten endlich für Musik, die ersten flogen unfreiwillig in den See. Was dann noch alles passierte, ist ein eine andere Geschichte. Und ja, nach dem Belvoir Sommerfest ist vor der SM. Tönt jetzt komisch, ist aber so! <thl> Bei Wind und Wellen, aber strahlend schönem Sonnenschein gehen am ersten Sonntag im Juli 23 Boote mit ausschliesslich weiblicher Ruderbesetzung an den Start. Die Strecke von der Schiffsstation Wollishofen bis zum Bevloir Steg beläuft sich auf 1'150m, gerudert wird in den Kategorien 4x, 2x und 8+. Im Doppelvierer belegen gleich zwei Belvoir-Teams den ersten und zweiten Rang. Sabine Denneborg, Jolanda Hofschreuder, Cornelia Meyer und Marlies Zwinggi verteidigen zum dritten Mal in Folge erfolgreich den Titel, zweiter wird das Boot mit Katja Jäger, Andrea Löpfe, Melanie Ruosch und Christine Tanner . Im Doppelzweier rudern Magdalena Seebaur und Heidi Ungricht auf den dritten Platz. Trotz toller Erfolge: Die Konkurrenz wird von Jahr zu Jahr nicht nur umfangreicher, sondern auch stärker. Bleiben wir dran und treten im nächsten Jahr wieder an! Das Brunchbuffet im Anschluss an das Rennen im Ruderclub Zürich war wieder eine Wucht. Es hat mehr als 100 Ruderinnnen und Fans clubübergreifend auf gesellige Weise in Kontakt gebracht. Vielen Dank dem Polytechniker Ruderclub, dem Ruderclub Zürich und zahlreichen Helferinnen und Helfern für die Organisation und herzlichen Dank an den Belvoir für die Möglichkeit, dabei zu sein. Sabine Denneborg  |
|||
